Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(passende) kleding

Толкование Перевод

1 proper dress

passende kleding

English-Dutch dictionary > proper dress
2 wear

n. dracht; het gedragen worden; kledingstuk; kleding; lompen; slijtage; sterkte
--------
v. aanhebben, dragen; uitgaan; volhouden; uitdragen

wear¹

[ weər] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 dracht ⇒ het aanhebben/dragen 〈 kleding〉

2 het gedragen worden 〈 van kleding〉 ⇒ gebruik

3 slijtage

4 sterkte ⇒ kwaliteit

5 〈 voornamelijk in samenstellingen〉 (passende) kleding ⇒ (-)kleren, (-)tenue, (-)goed

♦voorbeelden:

1   have something in wear • iets regelmatig dragen

3   show (signs of) wear • slijtageplekken vertonen

4   there's a great deal of wear in it • het kan nog een tijdje mee

¶ wear and tear • slijtage

→ worse worse/

————————

wear²

〈wore [wo:], worn [wo:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 goed blijven 〈 ook figuurlijk〉

2 〈vaak +on〉 voortkruipen 〈 van tijd〉 ⇒ voortduren

♦voorbeelden:

1   wear well • er nog goed uitzien 〈 van persoon〉; lang meegaan 〈 van kleding〉

2   the meeting wore on • de vergadering ging maar door

     the week wears to its end • de week loopt (langzaam) ten einde

¶ wear through the day • de dag doorkomen

→ wear away wear away/, wear off wear off/, wear out wear out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈 ook figuurlijk〉

1 verslijten ⇒ (af)slijten, uitslijten

♦voorbeelden:

1   worn clothes • afgedragen kleren

     you've worn holes in your elbows • je ellebogen zijn versleten/door

     wear thin • dun worden, slijten; 〈 figuurlijk〉 op raken 〈 van geduld〉

→ wear away wear away/, wear down wear down/, wear off wear off/, wear out wear out/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dragen 〈 aan het lichaam〉 ⇒ aan hebben

2 vertonen ⇒ hebben, ten toon spreiden; 〈 in het bijzonder〉 voeren 〈 kleur, vlag〉

3 uitputten

4 〈informeel; vaak met ontkenning〉 aanvaarden ⇒ toestaan

♦voorbeelden:

1   wear one's age/years well • er nog goed uit zien

2   he wears a beard • hij heeft een baard

     wear a smile • glimlachen

4   they won't wear it • zij nemen/pikken het niet (langer)

→ wear away wear away/, wear out wear out/

English-Dutch dictionary > wear
3 in clothes worthy of the occasion

in clothes worthy of the occasion

in bij de gelegenheid passende kleding

English-Dutch dictionary > in clothes worthy of the occasion
4 worthy

adj. waard; de moeite waard; waarde hebbend; eerbiedwaardig; wel geëerd
--------
n. Een vooraanstaand figuur, persoon; "type"

worthy¹

[ wə:ðie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: worthies〉〈 vaak ironisch〉

1 notabele ⇒ vooraanstaande figuur

————————

worthy²

〈bijvoeglijk naamwoord; worthiness〉

1 waardig ⇒ waardevol

2 waard

3 〈 vaak ironisch〉 achtenswaardig ⇒ braaf

♦voorbeelden:

2   in clothes worthy of the occasion • in bij de gelegenheid passende kleding

     worthy to be mentioned • vermeldenswaard

     he isn't worthy of her • hij is haar niet waard

     nothing worthy of mention • niets noemenswaardigs

     worthy of praise • prijzenswaardig

English-Dutch dictionary > worthy

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(passende) kleding

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(passende) kleding

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: